edit captions for the table

lang/en/format_iena.php

@@ -82,10 +82,10 @@ $string['modalite_help'] = 'The "Distance" mode will allow you to define a date
 $string['loadingResults'] = "Loading results...";
 $string['errorLoadingResults'] = "Students could not be retrieved, please contact an administrator";
 $string['caption'] = "Caption";
-$string['status0'] = "Activity not completed";
-$string['status1'] = "Activity completed";
-$string['status2'] = "Activity completed and passed";
-$string['status3'] = "Activity completed but not passed";
+$string['status0'] = "Activity not done";
+$string['status1'] = "Activity done";
+$string['status2'] = "Graded activity passed";
+$string['status3'] = "Graded activity not passed";
 $string["send_message_title"] = 'Sending message to {$a} people';
 $string['display_course_infos'] = "Show/hide course information";
 $string['my_progress'] = "My progress in the course: ";

lang/fr/format_iena.php

@@ -82,10 +82,10 @@ $string['modalite_help'] = 'La modalité "Distance" vous permettra de définir u
 $string['loadingResults'] = "Chargement des résultats...";
 $string['errorLoadingResults'] = "Les étudiants n'ont pas pu être chargés, veuillez contacter un administrateur.";
 $string['caption'] = "Légende";
-$string['status0'] = "Activité non complétée";
-$string['status1'] = "Activité complétée";
-$string['status2'] = "Activité complétée et validée";
-$string['status3'] = "Activité complétée non validée";
+$string['status0'] = "Activité non faite";
+$string['status1'] = "Activité faite";
+$string['status2'] = "Activité notée validée";
+$string['status3'] = "Activité notée non validée";
 $string["send_message_title"] = 'Envoi d\'un message à {$a} personnes';
 $string['display_course_infos'] = "Afficher/Masquer les informations du cours";
 $string['my_progress'] = "Ma progression dans le cours : ";