Revert "Improve speed of drw_text when provided with large strings"

This reverts commit 71623353.

It causes issues with truncation of characters when the text does not fit and
so on.  The patch should be reworked and properly tested.