diff --git a/shukan/ShukanModule.java b/shukan/ShukanModule.java
index 2e58cd6b914f6db27d5d2aaec51a8efe4940ea0e..ccf15f3c5b8811e36765c1b23eaf01a51341e4d7 100644
--- a/shukan/ShukanModule.java
+++ b/shukan/ShukanModule.java
@@ -313,7 +313,6 @@ public class ShukanModule
   }
   /** Sets an activity to be displayed on middle */
   public void setOnMiddle (int act) {
-    for (int i =0; i<onLeft.length; i++) System.out.println("left : "+onLeft[i]+" right : "+onRight[i]);
     if (act >= onLeft.length) {
       boolean[] tmpRight = new boolean[onLeft.length + 1];
       boolean[] tmpLeft = new boolean[onLeft.length + 1];
@@ -329,8 +328,7 @@ public class ShukanModule
       onLeft[act] = false;
       onRight[act] = false;
     }
-    System.out.println("---------------------");
-    for (int i =0; i<onLeft.length; i++) System.out.println("left : "+onLeft[i]+" right : "+onRight[i]);
+
   }
   /** Sets an activity to be displayed on right */
   public void setOnRight (int act)