Code-Switching as a Bias Indicator in LLMs