diff --git a/lang/en/block_competency_iena.php b/lang/en/block_competency_iena.php
index 640bfdd9ed9eccc5ae8b529d74bcaa92eaad55a4..c194e6bd7b3d21de02d8fe3663c5441d38711d63 100644
--- a/lang/en/block_competency_iena.php
+++ b/lang/en/block_competency_iena.php
@@ -1,20 +1,20 @@
<?php
$string['delete_comp_btn'] = 'Supprimer la liaison (test)';
- $string['date_release'] = '{$a->month}.{$a->date}.{$a->year}';
- $string['competency_iena'] = 'Moodle Version';
- $string['competency_iena:addinstance'] = 'Add a new moodle version block';
- $string['competency_iena:myaddinstance'] = 'Add a new moodle version block to the My Moodle page';
+ $string['date_release'] = '{$a->month}.{$a->date}.{$a->year}';
+ $string['competency_iena'] = 'Moodle Version';
+ $string['competency_iena:addinstance'] = 'Add a new moodle version block';
+ $string['competency_iena:myaddinstance'] = 'Add a new moodle version block to the My Moodle page';
$string['pluginname'] = 'Competency block';
- $string['release'] = 'Release: ';
- $string['title_plugin'] = 'Competencies iena';
- $string['titleadd_plugin'] = 'New competency';
- $string['titleaddname_plugin'] = 'Name';
- $string['titleadddesc_plugin'] = 'Description';
- $string['titleaddimg_plugin'] = 'Course picture';
- $string['titleaddelem_plugin'] = 'Course elements';
- $string['titleaddelemdesc_plugin'] = 'Drag and drop the elements of the course you want to add to this course';
- $string['heading_plugin'] = 'The courses allow you to group some course resources in a particular sequence.';
- $string['add_course'] = 'Add a course';
+ $string['release'] = 'Release: ';
+ $string['title_plugin'] = 'Competencies iena';
+ $string['titleadd_plugin'] = 'New competency';
+ $string['titleaddname_plugin'] = 'Name';
+ $string['titleadddesc_plugin'] = 'Description';
+ $string['titleaddimg_plugin'] = 'Course picture';
+ $string['titleaddelem_plugin'] = 'Course elements';
+ $string['titleaddelemdesc_plugin'] = 'Drag and drop the elements of the course you want to add to this course';
+ $string['heading_plugin'] = 'The courses allow you to group some course resources in a particular sequence.';
+ $string['add_course'] = 'Add a course';
$string['any_carrer'] = 'No competency_iena in this course';
$string['name_role'] = 'Nom abrégé du rôle';
$string['name_parcour'] = 'Nom du plan';
@@ -96,5 +96,10 @@
$string['linked_activities']="Activities and resources related to this competency";
$string['completion_course']="Activity completion is not enabled in this course, to do so please go to the course parameters <a href='{{{link_edit_course}}}'>here</a>.";
$string['completion_activity']="No activy or resources have completion enabled. The activities need completion enabled to be used in the matrix.";
-
+ $string['caption_attach_evidence']="Attach evidence: the competency is linked to the activity and its completion is added to the evaluation history";
+ $string['caption_mark_complete']="Complete the competency: the competency is linked to the activity and its completion triggers the automatic acquisition of the competency, according to the \"default\" parameter of the scale";
+ $string['caption_none']="the competency is linked to the activity but does not trigger any action upon its completion";
+ $string['caption_recommend']="Send for review: the competency is linked to the activity and its completion triggers an automatic evaluation request from the student";
+ $string['caption']="Caption";
+
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/fr/block_competency_iena.php b/lang/fr/block_competency_iena.php
index c8e67ecea8ef4da5dbd01fcb9b45266fb00c54f2..60cb5780f33bff1e0adf37b8e5d3a8df2ac4070d 100644
--- a/lang/fr/block_competency_iena.php
+++ b/lang/fr/block_competency_iena.php
@@ -1,20 +1,20 @@
<?php
$string['delete_comp_btn'] = 'Supprimer la liaison (test)';
- $string['date_release'] = '{$a->month}.{$a->date}.{$a->year}';
- $string['competency_iena'] = 'Version Moodle';
- $string['competency_iena:addinstance'] = 'Ajouter le module moodle version';
- $string['competency_iena:myaddinstance'] = 'Ajouter le module moodle version sur ma page';
- $string['pluginname'] = 'Bloc Compétences';
- $string['title_plugin'] = 'Compétences';
- $string['titleadd_plugin'] = 'Ajouter une compétence';
- $string['titleaddname_plugin'] = 'Nom';
- $string['titleadddesc_plugin'] = 'Description';
- $string['titleaddimg_plugin'] = 'Image de la compétence';
- $string['titleaddelem_plugin'] = 'Elements de la compétence';
- $string['titleaddelemdesc_plugin'] = 'Glissez-déposez les élements du cours que vous souhaitez ajouter à cette compétence';
- $string['heading_plugin'] = 'Les compétences permettent de ....................';
- $string['add_course'] = 'Ajouter une compétence';
- $string['any_carrer'] = 'Pas de compétence';
+ $string['date_release'] = '{$a->month}.{$a->date}.{$a->year}';
+ $string['competency_iena'] = 'Version Moodle';
+ $string['competency_iena:addinstance'] = 'Ajouter le module moodle version';
+ $string['competency_iena:myaddinstance'] = 'Ajouter le module moodle version sur ma page';
+ $string['pluginname'] = 'Bloc Compétences';
+ $string['title_plugin'] = 'Compétences';
+ $string['titleadd_plugin'] = 'Ajouter une compétence';
+ $string['titleaddname_plugin'] = 'Nom';
+ $string['titleadddesc_plugin'] = 'Description';
+ $string['titleaddimg_plugin'] = 'Image de la compétence';
+ $string['titleaddelem_plugin'] = 'Elements de la compétence';
+ $string['titleaddelemdesc_plugin'] = 'Glissez-déposez les élements du cours que vous souhaitez ajouter à cette compétence';
+ $string['heading_plugin'] = 'Les compétences permettent de ....................';
+ $string['add_course'] = 'Ajouter une compétence';
+ $string['any_carrer'] = 'Pas de compétence';
$string['name_role'] = 'Nom abrégé du rôle';
$string['name_parcour'] = 'Nom du plan';
$string['no_evalued'] = 'Non évalué ';
@@ -95,8 +95,11 @@
$string['linked_activities']="Activités et ressources liées à cette compétence";
$string['completion_course']="Le suivi d'achèvement d'activités n'est pas activé dans ce cours. Activez-le dans les paramètres du cours <a href='{{{link_edit_course}}}'>ici</a>.";
$string['completion_activity']="Aucune activité ou ressource n'a été paramétrée avec le suivi d'achèvement. Seules les activités avec suivi d'achèvement peuvent être ajoutées à la matrice.";
-
-
+ $string['caption_attach_evidence']="Joindre une preuve : la compétence est liée à l'activité et sa complétion est ajoutée à l'historique d'évaluation";
+ $string['caption_mark_complete']="Marquer la compétence comme atteinte : la compétence est liée à l'activité et sa complétion déclenche l'acquisition automatique de la compétence, selon le paramètre \"défaut\" du barème";
+ $string['caption_none']="Ne rien faire : la compétence est liée à l'activité mais ne déclenche aucune action à sa complétion";
+ $string['caption_recommend']="Envoyer pour validation : la compétence est liée à l'activité et sa complétion déclenche une demande d'évaluation automatique de la part de l'étudiant";
+ $string['caption']="Légende";
diff --git a/templates/matrix_competencies.mustache b/templates/matrix_competencies.mustache
index 3d35eef0cb822a6ce41577a99664c0a9f481783d..10270b1dc220a3d78082d28912cb9c741f74faa9 100644
--- a/templates/matrix_competencies.mustache
+++ b/templates/matrix_competencies.mustache
@@ -8,6 +8,15 @@
<div class="alert alert-warning">{{#str}} completion_activity, block_competency_iena{{/str}}</div>
{{/completion_activity}}
+<div class="alert alert-info">
+ <span><b>{{#str}} caption, block_competency_iena{{/str}}</b></span>
+ <li>{{#str}} caption_none, block_competency_iena{{/str}}</li>
+ <li>{{#str}} caption_attach_evidence, block_competency_iena{{/str}}</li>
+ <li>{{#str}} caption_recommend, block_competency_iena{{/str}}</li>
+ <li>{{#str}} caption_mark_complete, block_competency_iena{{/str}}</li>
+</div>
+
+
<table id="tab_mgmt" class="table-bordered order-column row-border dataTable" >
<thead>
<tr>