diff --git a/.emacs b/.emacs
index 1dacaaabf648f68a0a9662d44744d3da595dd505..71ca4cccc2223a6d33e2f15ff68824bf01b3bf96 100644
--- a/.emacs
+++ b/.emacs
@@ -1039,7 +1039,8 @@
 (defun my-space-no-expand ()
   "Insère un espace sans expanser d’abréviation."
   (interactive)
-  (insert " "))
+  (let ((abbrev-mode nil))  ;; Désactive temporairement abbrev-mode
+    (self-insert-command 1 ? )))
 
 ;; Associer l’espace à cette fonction dans les modes souhaités
 (dolist (hook '(text-mode-hook prog-mode-hook))